EasyHoon離別採訪 我要走出Faker的陰影！

感謝貼吧網友《流浪的涵情》的翻譯
當SKT的兩支隊伍合併成為一隊時，我們經歷了一段相當混亂的時光。許多隊員對於首發的選擇有著很大的困惑和很複雜的情緒。當時有一個QA問到說「當有許多有實力的隊員無法得到一個首發的保證時，應該怎麼辦」。答案是："為了隊伍，難免有一些犧牲。」我留在SKT的主要原因是我們的經理Choi和教練Kim，他們一直在支持我並讓我感受到我是隊伍很重要的一員。因為這個原因，我決定無論發生什麼，我都會留在SKT
在春季賽時，我和Faker競爭上場，我們是否上場取決於誰能更好的在一場特定的比賽中帶領隊伍走上勝利。Faker和我都有登場機會，事實上，我們競相登場在隊伍內部有著許許多多的爭論，但是我從沒有動搖，因為我的隊友，教練和管理層都是很不錯的人。
在夏季賽時，我也並沒有因為得不到充分的上場機會而抱怨。Faker確實相比於我更加優秀，他更經常登場我也並沒有什麼不滿，我也十分理解這種決定是來自於教練組的合理安排」讓我做出離開SKT決定的原因，並不是因為我的隊友亦或者是教練組。而是當我在S5世界總決賽時，我有了首發機會，並且在前兩場中發揮的不錯並且取得了那兩場比賽的勝利。我原本以為我會繼續打完第三場比賽，但是Faker換下了我結束了那場比賽。當我走下舞台的時候，Faker霸氣登場，所有觀眾都起立為他大聲歡呼 「Faker！」
當我慢慢離開那個舞台時，一時間，無盡的思緒湧上我的心頭「我到底在這個隊伍中扮演著怎樣的角色，是不是所有人都想看到的是Faker而不是我？」

我十分喜愛Michael Sandel(哈佛大學教授)的《正義》一書，他在書中對「實利主義」進行了詳細的描寫。--在實現大眾的幸福時必須有一些個體的必要犧牲。當然了，整本書並沒有說這種犧牲是一種公正的結果。但不是每個人都能獲得滿足，最好的結果就是有一小部分人來犧牲自己。
在半決賽的舞台上讓我想起了了Pawn的一段經歷，在代表Samsung Galaxy代表隊贏下了了世界冠軍之時，在舞台上，主持人Jun拋出一個問題來引領觀眾為這位剛剛贏下世界冠軍的中單的歡呼「誰是世界第一中單」--「Faker」觀眾不假思索的答道。在2014年，Pawn無法阻擋，披荊斬棘般地貢獻了他最好的表現，帶領隊伍走向最高的榮耀，但是觀眾絲毫沒有給他應有的讚賞。
但我並不認為觀眾做錯了。人們會為他們所喜愛的人歡呼吶喊。他們可以無以復加地愛著Faker，儘管他可能並不是世界最佳，這也引領了觀眾在今年肆無忌憚地宣洩他們壓抑已久的情緒--當Faker確實隨隊伍一起奪回了冠軍獎盃。
我可以說我和Pawn都是這種『粉絲文化』的受害者，但是更多人可以為了Faker而歡欣鼓舞--這不好嗎？當然了，我與Pawn所體驗的的淒涼之感也如出一轍。 在對戰Faker和Pawn時，我並沒有什麼特別的感覺。Pawn不受觀眾的喜愛，這絕對不是觀眾的錯。換句話說，誰又不喜歡Faker的表現呢？與Faker近距離接觸並朝夕相處，我能看到他作為一名優秀隊員的特質，並且我也衷心希望他能保持這種優異的表現並且一直在他的位置上堅持下去。這對LOL乃至電子競技的發展都是十分有益的。
我們在LOL乃至整個電子競技界的發展，有很大一部分都要歸功於Faker無與倫比的表現和觀眾的熱情。他有許許多多重擔抗在肩上，我希望他能表現的越來越好，我也感受到他依然有巨大的潛力。
如果我再年輕一點，我想我可能加入另一支LCK隊伍正面對決Faker，僅僅因為我心中的職業運動員的渴望--那將是一項無與倫比的挑戰。然而，我已經到了職業生涯的中後期了，我已經在這個行業中奮戰了4-5年了。我覺得粉絲文化中的很多地方是正確的--但我已經無法承受他們山呼海嘯般的關注和質疑了。我想在遠離這種聚光燈的情況下繼續我的職業生涯。
回想起來，今年的每一場比賽對我都是一種折磨。面對CJ，LCK季後賽，世界總決賽。。。想想一下，如果我在這些重要比賽中發揮失常。。。我會在與Faker的比較中得到一個什麼下場？我想卸下我身上的重擔了。