Niantic證實：傳說寶可夢和玩家互相戰鬥將在今年夏天來臨

                                                               

本文轉貼來源&作者 (Copying Published Source)

http://www.cocomy.net/post/475558

Niantic 戰略合作夥伴的副總裁Mathieu de Fayet在接受Globo(巴西最大的日記雜誌之一)的採訪時 ，了一些重要的信息。 Fayet清楚記錄，並宣布今年夏天三個震撼的事情。
三件事： 傳奇神奇寶貝、令遊戲中選擇隊伍變得更有價值(可能是因應對伍有不同的待遇)，以及 即將到來的「玩家之間的戰鬥」功能。 不用多說，這裡是的採訪部分：                                                      
問：Poekmon GO有 6.5億次下載，但現在只有6500萬活躍玩家。要如何保持對遊戲感興趣的人？
答：“由於取得了巨大成功，我們不得不推遲一些計劃的消息。現在，我們正在為夏天（北半球）宣布新的更新，例如令選擇隊伍變得更有價值，傳說寶可夢的出現和玩家之間的戰鬥。我們用《Ingress》這遊戲學到的一件事是，如果我們有能力與訓練師之間建立社會互動，遊戲就能自我維持下去。

簡短解釋：
這短語“這個夏天”最初是葡萄牙語，這可能意味著明年夏天或今年夏天，這取決於上下文。鑑於這次採訪的日期和更廣泛的背景，我們認為“今年夏天”是最適當的翻譯。
這是在Niantic Marketing的Archit Bhargava在Webby頒獎典禮上說出  「今年夏天將是傳奇。」之後的消息 。