[04-12]patch note 1.0.0.115 中譯

http://lol.zone.gamebase.com.tw/zone/lol/forum/60895/topic/92743992

League of Legends will be updated during scheduled maintenance on 4/12 from 1:30AM until 11AM.

New Skins in the Store

    * Vandal Brand
    * Apocalyptic Brand
    * Gragas, Esq.
    * Time Machine Zilean

新skin

League of Legends v1.0.0.115
Brand, The Burning Vengeance

    * Blaze (Passive): Brand's spells light his targets ablaze, dealing 2% of their maximum Health in magic damage per second for 4 seconds.
    * Sear: Brand launches a ball of fire forward that deals magic damage. If the target is ablaze, the target will be stunned for 2 seconds.
    * Pillar of Flame: After a short delay, Brand creates a pillar of flame at a target area, dealing magic damage to enemy units with the area. Units that are ablaze take an additional 25% damage.
    * Conflagration: Brand conjures a powerful blast at his target, dealing magic damage to them. If the target is ablaze, the conflagration spreads to nearby enemies.
    * Pyroclasm (Ultimate): Brand unleashes a devastating torrent of fire, dealing damage each time it bounces. If a target is ablaze, Pyroclasm's missile speed increases.

Brand技能介紹


Cassiopeia

    * Twin Fang cast animation sped up
    * Petrifying Gaze
          o Cast animation sped up
          o Cast range increased to 850 from 700 (effect now roughly matches the particle)
          o Damage increased to 200/325/450 from 150/275/400
          o Cooldown reduction with rank is now reflected in the levelup tooltip
          o More accurately targets enemies that move in/out of the area during the cast time

(E)動畫速度加快!
(R)動畫速度加快!
(R)影響距離增加
(R)傷害增加!
(R)每等級CD下降的量會顯示在文字內
(R)對於範圍內的敵人會判定的更明確

Dr. Mundo  

    * Base health reduced to 522 from 560
    * Health per level reduced to 89 from 92
    * Sadism cooldown increased to 75 seconds from 60


基礎生命力下降
隨等級得到的生命力下降
(R)CD增加到75秒

Ezreal

    * Fixed a bug where Mystic Shot was granting 2 charges of Guinsoo's Rageblade/Tear of the Goddess upon cast

(Q)修正會讓女神之淚/Guinsoo's Rageblade疊兩層的bug

Galio

    * Resolute Smite
          o Damage increased to 80/135/190/245/300 from 60/115/170/225/280
          o Ability power ratio increased to 0.8 from 0.75
          o Cooldown reduced to 7 from 8
    * Righteous Gust
          o Movespeed increased to 20/28/36/44/52 from 20/25/30/35/40
          o Righteous Gust now applies the movespeed buff to Galio more quickly
          o Damage reduced to 60/105/150/195/240 from 65/110/155/200/245

(Q)傷害增加
(Q)AP加成增加
(Q)CD下降
(E)移動速度增加
(E)給Galio的速度buff增加
(E)傷害下降


Karma

    * Fixed a bug where the visual for Heavenly Wave occasionally wouldn't align with the direction cast
    * Mantra Soul Shield now shows an area of effect indicator when your cursor hovers over an ally

(Q)修正偶爾會有顯示施法方向錯誤的bug(不確定)
(Q)現在會顯示影響範圍

Kassadin

    * Fixed a bug where the visual for Force Pulse occasionally wouldn't align with the direction cast

(E)修正偶爾會有顯示施法方向錯誤的bug(不確定)

Katarina

    * Killer Instincts healing reduction on Bouncing Blades duration reduced to 5 from 10

(WQ)回血減少的debuff現在只剩5秒

Kog'Maw

    * Fixed a bug where Void Ooze counted as individual units and could break things like Mushrooms, block skillshots, etc

(E)修正緩速黏球會把蘑菇打爆和擋住某些指向技的bug(原本被視為獨立單位,現在不會了)

Lee Sin

    * Sonic Wave
          o Base damage reduced to 50/80/110/140/170 from 60/90/120/150/180
          o Improved the general missile usability
    * Resonating Strike base damage reducedto 50/80/110/140/170 from 60/90/120/150/180
    * Safeguard range increased by 50
    * Iron Will lifesteal and spell vamp percent reduced to 5/10/15/20/25 from 10/15/20/25/30
    * Changes deployed in the April 5th hotfix
          o Sonic Wave bonus attack damage scaling increased to 1.0 from 0.8
          o Resonating Strike bonus attack damage scaling inceased to 1.0 from 0.8
          o Tempest bonus attack damage scaling inceased to 1.0 from 0.6
          o Dragon's Rage bonus attack damage scaling inceased to 2.0 from 1.5
          o Flurry passive energy gain increased to 15 from 10 per hit

(Q-1)基本傷害下降
(Q-1)增加一般狀況下飛彈的可用性
(Q-2)基本傷害下降
(W-1)距離加50
(W-2)吸血的%都下降5%
04-05的hotfix修正-
        (Q)系列的AD加成改成1.0
        (E)AD加成改1.0
        (R)AD加成改2.0
        被動改成加15eng(文字顯示是10,應該修好了)

Maokai

    * Base movespeed increased to 310 from 305
    * Base health per level increased to 90 from 82
    * Base armor per level increased to 4.0 from 3.5

基本移速增加
每等級得到的生命力上升
每等級得到的護甲增加

Miss Fortune

    * Impure Shots healing reduction debuff duration reduced to 3 from 8

(W)減補效應維持時間下降

Nocturne

    * Duskbringer attack damage bonus reduced to 15/25/35/45/55 from 20/30/40/50/60
    * Unspeakable Horror
          o Cast range reduced to 475 from 500 and leash range reduced to 550 from 600
          o Fixed a bug where breaking the leash near the end would still trigger the fear
          o Fixed a bug where adding a spell shield like Banshee's Veil while Unspeakable Horror was on you would block the fear effect
    * Paranoia range reduced to 2000/2750/3500 from 2500/3250/4000

(Q)noc走在上面的增傷buff下降5點
(E)施法距離跟有效距離都下降
(E)修正快結束時離開範圍還是會被恐懼的bug
(E)修正修正在Noc身上放某些法術護盾時會擋住恐懼效果的bug
(R)距離下修500

Olaf

    * Fixed a bug where Ragnarok was reducing true damage

(R)修正會降低true damage的bug

Pantheon

    * Aegis Protection now shows an alternate run animation for Pantheon while active

被動的盾發動時會有明顯的動畫來提醒

Renekton

    * Cull the Meek
          o Heal reduced to 5% from 7.5%
          o Fury heal reduced to 10% from 15%
    * Slice and Dice
          o Damage reduced to 30/60/90/120/150 from 45/75/105/135/165
          o Attack damage ratio increased to .9 from .6
          o Cooldown adjusted to 18/17/16/15/14 from 20/18/16/14/12
    * Dominus damage reduced to 40/70/100 from 50/75/100

(Q)兩種模式補血量都下修
(E)基礎傷害力下降
(E)AD增傷上升(物攻加破50以上就是賺的)
(E)CD上升
(R)1,2等傷害下修

Shen

    * Stand United shield strength reduced to 200/475/750 from 300/525/750

(R)早期護盾下降

Singed

    * Insanity Potion
          o Fixed a bug where the particle lasted longer than the buff
          o No longer gives attack speed or attack damage, but now gives magic resist and crowd control reduction(10%/20%/30%)

(R)修正有時候粒子動畫效果比buff久的bug
(R)不再有額外的攻速,但是多了魔防力跟控場下降的效果(10%,20%,30%)

Sion

    * Cryptic Gaze stun duration reduced to 1.5 from 2 at all levels

(Q)stun時間下降

Sona

    * Hymn of Valor mana cost reduced to 65 from 75
    * Aria of Perseverance mana cost reduced to 65 from 75
    * Song of Celerity mana cost reduced to 65 from 75
    * Fixed a bug where Power Chord: Diminuendo was reducing true damage

(Q)法耗下降
(W)法耗下降,修正觸發的被動技會減少true damage的bug
(E)法耗下降



Soraka

    * Infuse now grants assist credit on ally cast.

(E)放在友軍身上會算助攻

Teemo

    * Noxious Trap
          o Mushroom reload time increased to 35/31/27 from 30/26/22
          o Damage reduced to 200/400/600 from 250/475/700
          o Fixed a bug that calculated the AP coefficient lower than intended
    * Move Quick cooldown increased to 22 seconds from 13

(W)CD上升
(R)蘑菇生成時間變長
(R)傷害下降
(R)修正AP加成太少的bug



Tristana

    * Explosive Shot
          o Damage now applies over 5 seconds instead of 4 to 8
          o Total damage increased to 110/140/170/200/230 up from 100/125/150/175/200
          o Healing reduction duration is now a static 5 from 3 to 8


(E)傷害現在五秒內作用完
(E)總傷害增加
(E)減補效應固定在五秒

Twisted Fate

    * Pick a Card
          o Fixed a bug where Red Card would sometimes fail to damage targets that were moving away from you
          o Fixed a bug where Pick a Card's locked particle wouldn't show to enemies after leaving brush
          o Fixed a bug where Red and Gold card damage did not match the tooltip
          o Pick a Card now deals entirely magic damage, rather than normal physical damage plus bonus magic damage
          o Blue Card now restores mana equal to 50% of the damage dealt
          o Updated the 'Lock Card' tooltip with more detailed damage information
    * Destiny
          o Fixed a bug where Destiny would show allies it was always ready to cast, even if it wasn't
          o Fixed a bug where Gate's channel could be dispelled by Cleanse or Quicksilver Sash, teleporting him immediately
          o Fixed a bug where Destiny's duration was not being properly reflected in the tooltip (6/8/10 seconds)
          o Destiny now shows a buff so Twisted Fate knows how long he has to teleport
    * Tango Twisted Fate skin run animation has been fixed to look more natural

(W)修正紅牌有時候會打不到跑太遠的的人的bug
(W)修正動畫效果離開草叢時有時候敵人會看不到的bug
(W)修正紅牌跟金牌的文字提示的傷害量
(W)現在全部都算法傷,而不像之前是物傷加上bonus的法傷
(W)藍牌的回魔量現在是總傷害量的50%
(W)修正文字提示內寫的傷害量
(R)修正隊友會一直看到你可以放(R)的bug
(R-2)修正傳送的施法時間可以被cleanse和quicksilver sash中斷,造成TF直接傳送的bug
(R)修正文字提示,正確顯示有效時間
(R)現在發動後會有個buff讓TF知道他還有多久可以傳送
Tango TF的動畫效果修改的更自然點

Xin'Zhao

    * Battle Cry duration reduced to 5 from 7
    * Crescent Sweep duration reduced to 6 from 8
    * Audacious Charge cooldown adjusted to 16/15/14/13/12 from 18/16/14/12/10

(W)有效時間下修
(E)CD增加了秒
(R)buff時間下修

Items

    * Fixed a bug where a capped Leviathan was reducing true damage
    * Wriggle's Lantern
          o Combine cost increased to 150 from 75
          o Life Steal increased to 18% from 14%
          o Changed proc to magic damage from physical damage
    * Heart of Gold
          o Recipe Changed: Ruby Crystal + 350 Gold
          o Now gives: +250 Health +5 Gold per 5
    * Randuin's Omen armor reduced to 53 from 80
    * B.F. Sword
          o Attack damage reduced to 45 from 50
          o Gold Cost decreased by 200
    * Cloak Of Agility gold cost decreased by 50
    * Infinity Edge
          o Attack Damage increased to 80 from 75
          o Critical Strike increased to 25% from 20%
    * Hextech Revolver spell vamp increased to 20% from 15%
    * Hextech Gunblade Spellvamp increased to 25% from 20%
    * Will of the Ancients spellvamp increased to 25% from 20%

(Leviathan)修正疊甲能減true damage 的bug
(Wriggle's Lantern)合成價格上升
(Wriggle's Lantern)吸血量上升
(Wriggle's Lantern)特別效果現在是法傷(能不能吸血待測)
(Heart of Gold)配方改成紅寶石+350 G
(Heart of Gold)效果改成+250血量,每5秒送5G
(Randuin's Omen)提供的裝甲下降
(B.F. Sword)傷害下降
(B.F. Sword)價格下降
(Cloak Of Agility)價格下降
(Infinity Edge)傷害上升
(Infinity Edge)爆擊率增加
(Hextech Revolver)法吸增加
(Hextech Gunblade)法吸增加
(Will of the Ancients)法吸增加


General

    * Fixed a bug where several monster camps wouldn't remove the skull if you scouted them and they were empty
    * Fixed a bug where Miasma, Nevermove, and CH1 Concussion Grenade would inconsistently reveal their champion from brush

修正某些野生怪點偵查後還是會顯示那邊有野生怪的bug
修正Miasma(cassi 的W), Nevermove(Swain的w), and CH1 Concussion(Heimerdinger的E)會不正確的顯示他們英雄在草裡的bug