《多啦A夢》新動畫嘲諷中國霧霾！網友：又要聽見玻璃的聲音? 原來是因為...

                                                               

本文轉貼來源&作者 (Copying Published Source)

http://ck101.com/thread-3795573-1-1.html

中國霧霾嚴重不是新聞
但可不肯別人講就是另外一回事
日前有網友發現《多啦A夢》新動畫中竟然出現諷刺中國霧霾的橋段
引起中國動畫迷的不爽

-------------------------------------------------以下原文-----------------------------------------------


在網友上傳的劇情截圖中，出現了這樣一段對話——大雄手指背後灰黃的天空，質問「這樣奇怪的天空要怎麼解釋啊」；出木杉英才回應，「是霧霾啦，中國大陸的」。大雄那個年代已經有霧霾？還是作者不二雄在攻擊中國的環境問題？一時間，該話題在中國網絡迅速發酵。

事實上，經過網友悉心查證，多啦A夢中文版原著漫畫中並沒有提及霧霾，只不過是劇情動畫中「字幕組」二次創作的「神翻譯」。

以上轉自hk01
----------------------------------------------------------------------------------------


中國字幕組無極限
難道不怕被失蹤嗎？