暗黑破壞神2重製版【經典復蘇Mod】2021/12/14 21點更新 機翻+精翻100%完成度，修改了部分錯誤翻譯（簡體中文）

使用須知：
1、下載共享內“復甦mod”文件中的所有內容。
2、將共享內“復甦Mod啟動.bat”放入遊戲根目錄，並確定根目錄裡有ZClient。再在mod文件夾內新建ResurgenceBeta的文件夾，然後將壓縮包內的ResurgenceBeta.mpq文件全部解壓到裡面。
3、雙擊“復甦Mod啟動.bat”進入遊戲。
4、正式版請加 -mod ResurgenceBeta -enablerespec命令運行遊戲。
5、最重要：現在一定要用簡體中文開遊戲，樓主很懶，只改了簡體，用繁體會閃退。現在請不要使用手柄遊戲。


翻譯進度：
遊戲內容已經全部機翻，並將機翻不準確的內容進行了修改，esc菜單內容在網友的幫助下也全部完成了，全角色技能都已經根據效果進行了修訂，並修改了部分錯誤翻譯，大家幫忙再找一下翻譯錯誤的。
現在遊戲內容最重要的翻譯文件為：Diablo II Resurrected\mods\ResurgenceBeta\ResurgenceBeta.mpq\data\local\lng\strings中的item-modifiers.json和skills.json這兩個文件，有幫忙修訂的，就萬分感謝了。

這個mod真的很不錯，希望大家頂起來，一起傳火！

12月16號最終幻想7上線後，我可能就不會再發mod相關的了，大家自己多多動手吧。

原帖12.13更新內容（機翻）：可堆疊版本的製作物品現在在物品上有一個小圖案
可堆疊的製作物品現在可以堆疊到 100 個
添加了 14 個新的低級職業專屬獨特物品
修復了部分戰吼技能描述不正確的問題
修復了抵抗寒冷、抵抗閃電的技能描述不正確的問題
修復了鋼鐵之心技能描述顯示圓形生命恢復值的問題


遊戲特色（純機翻）：
●貯存
角色庫存的大小已增加到 6x10（原為 4x10）。
倉庫的大小已增加到 12x12（原為 10x10）。
赫拉迪克方塊的大小已增加至 5x5（原為 4x3）


●新物品類型
添加了 28 種具有多種用途的新可變物品類型 - 從鍛造工藝品、重新滾動物品的插槽到將物品升級為隨機稀有度等等。所有這些項目類型都是可堆疊的。
添加了赫拉迪克催化劑，它在普通模式中從召喚師掉落。這將寶石和符文（以成本方式）存儲為寶石、下級符文和上級符文精華。Ormus 出售可用於從赫拉迪克催化劑中提取您存儲的寶石和符文的提取器。它還可以將 Unique 和 Set 物品分解為 Radiant Essence，其中 1000 個可以轉換為 Radiant Prism。
戒指已分為以下新物品類型：琥珀戒指、瑪瑙戒指、精美戒指、秘銀戒指、執政官戒指、龍之戒指。
護身符分為以下新物品類型：太陽護身符、月亮護身符、紅寶石護身符、藍寶石護身符、黃玉護身符、翡翠護身符、星星護身符、棱彩護身符。
珠寶已分為以下新項目類型：石英珠寶、猩紅色珠寶、海藍寶石珠寶、瑪瑙珠寶、橄欖珠寶、玫瑰珠寶。
箭已分為以下新項目類型：平衡箭筒、倒鉤點箭筒、頂點箭筒。
螺栓已分為以下新項目類型：鈍點螺栓箭袋、鋸齒螺栓箭袋。
Anya 出售為稀有或精心製作的物品添加屬性的示意圖。


●護身符
護身符不再作為魔法隨機掉落，取而代之的是您可以從特定怪物格里斯沃爾德（普通）、黑暗長者（夢魘）和遠古無魂者卡阿（地獄）中找到獨特的護身符。
卓格南出售為獨特護符添加屬性的示意圖（每個獨特護符都有一定數量的額外屬性槽）。


●魔法詞綴
重做所有魔法前綴和後綴，重點是提高稀有和手工物品的平均強度。
在高物品等級（ilvl 88+），低等級詞綴開始從詞綴池中移除。這個效果一直持續到 ilvl97，只有最高等級的詞綴可用。
所有沒有“魔法等級”的物品現在的“魔法等級”為 1，極大地簡化了魔法詞綴的選擇（始終使用物品的 ilvl + 1）。
所有詞綴都可以生成在魔法和稀有物品上。


●獨特和套裝物品
幾乎每個唯一和套裝物品都已重新平衡或重新設計。此處有太多更改無法一一列出，您可以在我們的網站啟動並運行後全部查看！
基本和特殊的獨特物品可以用占卜球升級，除了升級物品類型的等級外，還可以提升物品的屬性。


●符文詞
賦予光環的符文詞現在固定光環等級。
野獸不再為熊人提供 +3 或對狼人提供 +3。現在它會自動將穿戴者轉變為熊人形態。
精神現在為所有技能提供 +1（原為 +2）、5-15% 的施法速度（原為 25-35%）和 +30-40 法力（原為 89-112）。
Enigma 現在提供 +1 心靈傳動而不是 +1 傳送。
悲傷現在提供 +200-240 傷害（原為 +340-400）。
末日不再有防止怪物治療。
龍的所有屬性不再具有 +3-5。
Dream 不再有 +15-25% 的魔法發現。
Edge 不再具有 +5-10 的所有屬性。
流放不再具有凍結目標 +1。
信仰不再具有附加 120 火焰傷害。
升級時正義之手不再有 100% 的幾率施放 36 級烈焰。
和諧不再具有 +2 光範圍。
當你升級時，冰不再有 100% 的幾率施放 40 級暴風雪。
無限不再有旋風護甲技能充能。
洞察力不再具有所有屬性 +5。它現在擁有 5 級冥想光環（原為 12-17）。
最後的願望不再有 20% 的幾率在攻擊時施放 20 級蓄力箭。
Lawbringer 不再擁有 +200-250 導彈防禦。
當你升級時，鳳凰不再有 100% 的幾率施放 40 級烈焰。
瘟疫已被激活（它沒有基於等級的致命打擊）。
驕傲不再在 10 秒內補充 8 點生命。


●赫拉迪克方塊食譜
下級符文升級（例如 3 個艾爾符文 -> 1 個靈符）現在只需要 2 個下級符文（2 個艾爾符文 -> 1 個靈符）。
升級符文不再需要特定的寶石。
禁用將獨特或稀有物品升級為卓越或精英的原始配方（現在使用寶珠執行）。
禁用創建帶有特定詞綴的魔法物品的原始配方。
禁用創建手工製品的原始配方。
禁用修改插槽、耐久性或費用的原始配方（不包括通過赫爾符文 + 傳送門捲軸從項目中移除插槽項目的能力）。


●武器
重新調整和標準化（基於武器速度）所有武器的傷害。對慢速、雙手、弓、弩和投擲武器的顯著增益。


●其他各種調整
物品現在顯示它們的等級。
所有精英物品現在都具有 AutoMagic 屬性。
城鎮傳送之書、身份之書和鑰匙現在可以堆疊到 100 個。
標準化物品的耐用性。基本物品現在有 60 耐久度，特殊物品有 100 耐久度，精英物品有 140 耐久度。
物品的修理費用降低了90%。
每秒恢復健康藥水已增加，持續時間固定為 5 秒。
每秒法力藥水恢復已減少，持續時間固定為 60 秒。
仇恨之鑰、恐懼之鑰和毀滅之鑰現在結合形成了魔界鑰匙，它可以生成無限數量的通往魔界區域的傳送門。
怪物掉落“垃圾”類物品的幾率降低了六倍。
珠寶不能再產生稀有。
現在可以賭博特定職業的物品。
物品現在最多可以賣 20000（普通）、50000（噩夢）、80000（地獄）。

【怪物】


●新的挑戰
遺忘之沙、主母巢穴、痛苦熔爐、亞巴頓、煉獄深淵和亞喀隆深淵現在都有新的、更難的怪物，提供各種新的獎勵。
遺忘之沙、主母巢穴和痛苦熔爐現在是 90 級。
Abaddon、Infernal Pit 和 Pit of Acheron 現在是 92 級。


●怪物平衡
重新調整了怪物的生命值，使怪物在較低級別時的生命值顯著增加，但在較高級別時顯著減少。角色技能和基礎武器傷害已相應重新平衡。這一變化是更廣泛的平衡努力的一部分——其中一部分是讓低級技能不需要過高的協同價值（和投資）才能在最終遊戲中可行，並減少 + 技能對技能傷害的影響。
平滑了殺死怪物的等級與經驗。最終結果是角色應該更一致地跟上區域級別（直到地獄）。
怪物不再具有天生免疫，但如果獨特怪物使用諸如閃電附魔之類的修飾語生成，它們仍然可以免疫。之前免疫的怪物現在對該元素有 75% 的抗性，而怪物抗性在全球範圍內降低了 30%（不包括物理抗性，降低了 60%）。這些變化排除了一些特殊的怪物類型（例如攻城路障）。
阻擋的怪物的阻擋幾率降低了 66%。
從現在開始無法偷取的怪物可以以 33% 的效率被偷取。
Uber Duriel、Uber Andariel (Lilith) 和 Uber Izual 不再保證會在 Pandemonium 事件中掉落各自的器官。
優步老闆（例如莉莉絲）不再具有生命再生。
行動 Boss 現在總是使用他們的任務掉落寶藏等級。
暗黑破壞神、尼拉塞克和巴爾（地獄）現在是 90 級。


●職業平衡


初始耐力提高了 250%。
基礎法力回覆現在為每秒 3.33%（原為 0.83%）
基礎攻擊等級已提高（根據職業在 +40 到 +180 之間）。
跑步時體力消耗的速度降低了 25%。
修改了每級獲得的 + 生命值：
亞馬遜：2 到 9
女術士：1 到 7
死靈法師：1.5 到 6
聖騎士：2 到 11
野蠻人：2 到 13
德魯伊：2 到 8
刺客：2 到 10
修改了每級獲得的 + 法力值：
亞馬遜：1.5 到 0.5
女術士：2 到 2.25
死靈法師：2（不變）
聖騎士：1.5 比 1
野蠻人：1 到 0.5
德魯伊：2 到 1.5
刺客：1 到 0.75
每級耐力現在是 +0.5（原為 +1）。
每生命力的耐力現在是 +0.5（原為 +1）。


【技能】


此列表並非詳盡無遺，通常僅包含重大更改。幾乎每一項技能都經歷了平衡變化——對某些人來說，只是數值上的調整。許多協同效應已被移除或取代。許多技能先決條件已被刪除。


技能不再共享冷卻時間。
使用導彈武器的技能不再消耗導彈數量（不包括基本攻擊/投擲和掃射）。
神殿不再被視為詛咒（因此在被詛咒時不會被移除，並且可以堆疊）


●亞馬遜
標槍和長矛
Impale 已被 Volley 取代：配備標槍，向附近的敵人連續投擲。
Fend 已被 Athulua's Strike 取代：使用雙手武器，產生沿地面傳播並在擊中敵人時爆炸的電衝擊波。
Poison Javelin 已被 Poisoned Points 取代：在你的武器上塗上毒藥，為你的攻擊增加毒藥傷害並使你的毒藥始終持續一定的持續時間。
被動與魔法
Inner Sight 現在也會降低敵人的攻擊等級。
Dodge 和Avoid 已合併為 1 項技能，可提供躲避近戰攻擊和導彈的機會。
躲避已被雜技取代：一個提供更快命中恢復和+防禦的被動。
暴擊已重命名為穿刺，現在也提供了造成傷口的機會。
弓和弩
火箭和冷箭現在可以協同發射多個射彈。
冰箭現在總是能穿透目標。
獻祭箭不再有冷卻時間。
Strafe 不再有 NexHitDelay。


●野蠻人
戰吼
Find Potion 已被 Doom Ward 取代：用屍體製造一個怪異的雕像，使附近的敵人減速。
戰吼波速和影響範圍已增加。
戰鬥精通
增加的耐力已被鐵肺取代：一種提高跑步/步行速度和戰吼效果的被動技能。
增加的速度已被鐵心取代：提供被動生命再生。
鐵皮現在也提供物理抗性。
自然抗性已被鋼鐵意志取代：提供元素抗性以及魔法和元素傷害減免。
戰鬥技巧
Double Swing 現在與力量和敏捷有協同作用，可以增加固定傷害。
狂暴持續時間已增加至 8 秒（原為 6 秒）。
如果你至少有 500 點力量，眩暈現在有 100% 粉碎打擊。


●死靈法師
召喚
復活現在是 1 級技能。
Golem Mastery 已被 Raise Zombie 取代：從一具屍體中，創造一個造成毒害的木乃伊殭屍。
骷髏精通已更名為小黃人精通，現在適用於所有小黃人。
召喚骷髏法師現在只產生火系法師，造成更多傷害。
召喚抵抗已被召喚骷髏弓箭手取代。
毒與骨
Poison Dagger 已被 Toxic Skull 取代：發射一個刺穿的有毒顱骨，使敵人中毒。
Poison Explosion 已被Putrify 取代：用有毒氣體吞沒目標區域。
骨牆和骨牢現在會降低附近敵人的毒藥和魔法抗性。
詛咒
詛咒現在有 8 秒的長度，可以通過能量協同增加。
降低抗性現在也會降低魔法抗性。


●聖騎士
所有光環現在有固定的半徑。
防禦光環
抗火、抗閃電、抗寒和救贖現在提供最大元素抗性。
反抗現在對物理傷害減免有被動加成。
反抗現在也提供物理抗性。
淨化、冥想不再提供祈禱的治療加成。
冥想現在還提供更快的施法速度。
進攻光環
可能現在對粉碎打擊有一個被動加成。
Blessed Aim 現在提供 +Attack Rating 而不是 %Attack Rating。
專注現在提供 % 致命一擊。
庇護所現在還提供攻擊的魔法傷害。
聖火脈衝現在每秒命中一次。
神聖衝擊脈衝現在每秒命中 3 次。
定罪現在也會降低中毒抗性。
戰鬥技巧
神聖箭現在會傷害所有敵人（不只是亡靈）。
轉換已被神聖打擊所取代：使用雙手武器進行一擊並附加魔法傷害，並釋放出螺旋狀的神聖之箭。
復仇已被鎚之雨取代：在目標位置召喚魔法鎚之雨。
天堂之拳不再有冷卻時間。


●女巫
寒冷法術
造成凍結或寒冷的法術現在與能量具有協同作用以增加其長度。
冰凍護甲現在提供物理抗性。
顫抖護甲現在提供魔法抗性。
寒冷盔甲現在提供不能被凍結。
Ice Bolt 已更名為 Ice Lance。它現在會發射 3 個始終具有穿透性的射彈。
閃電法術
傳送已被心靈動力新星取代：根據你丟失的法力造成物理傷害（它還吸取法力）。
心靈傳動現在根據你的最大法力造成物理傷害（它也會吸取法力）。
雷霆風暴的命中頻率現在受快速施法速度影響（33% 效果）。
火法術
溫暖現在提供抗寒性和最大抗寒性。
Inferno 現在有一個固定的（更大的）範圍。
火箭已被火球取代。
獻祭現在取代了火球：提供短距離、高傷害、火焰爆炸。
烈焰已被點燃法力取代：消耗大量法力來暫時提高你的施法速度並獲得火焰吸收。
九頭蛇不再有冷卻時間，而是有一個最大九頭蛇數量。
●德魯伊
元素
火風暴不再有冷卻時間。
Twister 速度提高了 33%。
颶風和世界末日現在持續 2 分鐘。
裂隙的命中率提高了 50%。
熔火巨石的行進速度提高了 50%。
形狀變換
狼人術現在是 30 級技能，並提供增強的傷害和最大生命。
狼人和熊人現在有固定的持續時間（30 分鐘）。
大大增加了狂犬病的傳播。
召喚
您現在可以同時召喚所有狼和熊。
烏鴉已被冬之魂取代：召喚一個靈魂，為你和你的盟友提供冰霜傷害，並使你的冰霜傷害穿透抗性。


●刺客
武術
刺客終結技現在只消耗 1 次充能（龍爪除外，它仍需消耗 3 次）。
眼鏡蛇打擊現在會在消耗費用時使附近的敵人中毒。
Phoenix Strike 現在會在消耗時釋放所有效果，直至您當前的充能次數。
龍爪現在有一個固定的踢球次數 (3)，但這可以通過敏捷斷點來增加。
影子學科
心靈之鎚現在與能量具有傷害協同作用。
默認情況下，心靈爆破不再轉換敵人。
暗影大師現在可以調整暗影大師的最大數量。
陷阱
Blade Sentinel、Blade Fury 和 Blade Shield 不再根據技能等級獲得額外傷害（D2R 上的傷害會被竊聽）。


-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------
Resurgence Beta 0.3b 補丁說明
將 Inventory 和 Stash 大小分別增加到 6x10 和 12x12（分別為 4x10 和 10x10）。
新的手工藝（可轉換）物品現在可以“正確”堆疊，這意味著您撿到的任何物品都將自動添加到您的庫存中的堆棧中（您也可以拖放以組合堆棧）。轉換堆棧以創建項目的可用版本。您可以將舊式堆棧轉換為這些新的可堆棧（前提是它們的堆棧大小為 40 或更少）。
在暫停菜單中添加了詞彙表，其中描述了遊戲中沒有的各種屬性、技能和物品掉落。
調整了新製作物品的掉落率。結果通常會顯著降低掉落率，尤其是在較低級別時，但是水晶現在相對於其他類型更為常見。與遊戲的其餘部分（數量和稀有性）相比，殘局區域（90 級以上）現在這些物品的掉落率更高。
Blood Raven 和 Flying Scimitar 怪物現在生成普通稀有物品而不是稀有物品（最近對低級詞綴的更改，特別是增加的元素傷害，使它們變得過於強大）。
修復了缺少非英語語言字符串條目的問題。這有望解決非英語安裝的玩家無法加載 mod 的問題。
修復了弱化技能描述的問題。
修復了米拉貝拉的傳家寶（棱彩護身符）沒有正確物品屬性的問題。
修復了 Strongbox of Legends 字符串顯示的問題。
修復了增加藥水效果修飾符字符串顯示的問題。
修復了 Revive 顯示召喚抵抗作為協同作用的問題。
修復了亞馬遜的穿刺被動不起作用的問題。
修復了墮落女族長的閃電箭不造成傷害的問題。
修復了地獄巫妖技能無法造成正確傷害的問題。它的火箭彈幕現在可以穿透但不再是霰彈槍。
增加了被遺忘的教主的祝福之鎚的傷害。
增加了原始居民的攻擊傷害。
Endgame 區域的寶箱現在總是包含一個獨特的物品 - 以前包含的水晶現在從這些區域掉落。



所有站內附件皆會附上安全掃描報告
請會員查看純淨度百分比後判斷使用



相關檔案須知：
取得檔案前，請先詳細閱讀文章內容
避免不必要錯誤與誤會發生。
也可多參考文章討論樓層內容
了解附件檔案相關討論資訊。

【此文章部分內容隱藏中】    解除隱藏說明教學點擊下方 繼續閱讀文章 後
請仔細觀看文章內容 並依照指示進行下一步
最後完成解除隱藏後
系統會回到此文章自動顯示隱藏內容~

繼續閱讀