PS5「五公主」登頂！中文命名大亂鬥，你的神譯名準備好了嗎？

「五公主」魅力無法擋！PS5 中文命名票選結果出爐！

還記得之前 Sony 大動作收購在華家用遊戲機公司股權，將「上海東方明珠索樂文化發展有限公司」更名為「玩站匹五文化娛樂發展（上海）有限公司」嗎？PlayStation 中國官方為了更貼近玩家，發起了 PS5 中文名稱票選活動，想知道大家心目中最「正港」的 PS5 中文名是什麼嗎？

從目前的投票結果來看，最受歡迎的中文譯名果然是充滿愛的暱稱「五公主」！這個稱號不僅親切可愛，還帶有一種獨特的萌感，深受玩家喜愛。緊追在後的是 PlayStation 5 空耳的「普來世代雄伍」，以及 PS5 音譯的「劈埃斯五」和 PlayStation 5 直譯的「玩站五代」，三者票數不相上下，競爭激烈。至於簡稱「匹五」，似乎不太受玩家青睞，得票數敬陪末座。

玩家創意無限！各種神翻譯讓人笑到噴飯！

除了官方提供的五種翻譯，廣大玩家們更是腦洞大開，集思廣益（其實是聚眾整活啦！），紛紛分享自己想出的譯名，像是「皮埃斯5」、「玩樂地帶5」，甚至還有惡搞版的「索尼極速路由器」！只能說，玩家的創意真的是無極限啊！

你覺得哪個譯名最適合呢？還是你有更棒的點子？快來留言區跟大家分享吧！說不定你的神翻譯會被官方相中喔！

以下廣告滑動後還有帖子內容

常見問題 Q&A

Q1: 為什麼 PS5 會被叫做「五公主」？
A: 這是因為 PlayStation 系列主機在日本被暱稱為「PlayStation 姬」，而 PS5 是第五代主機，所以就被玩家們戲稱為「五公主」啦！

Q2: 這次 PS5 中文命名票選活動的目的是什麼？
A: PlayStation 中國希望透過這次活動，讓 PS5 的中文名稱更貼近玩家，也讓玩家更有參與感。

Q3: 除了官方提供的選項，還有哪些有趣的 PS5 中文譯名？
A: 玩家們貢獻了許多有趣的譯名，像是「皮埃斯5」、「玩樂地帶5」、「索尼極速路由器」等等，充滿創意！

Q4: 這次票選活動的結果會影響 PS5 在中國的正式名稱嗎？
A: 雖然官方沒有明確說明，但相信這次票選結果會作為參考，讓官方更了解玩家的喜好。




👉 免費 禮 包 遊 戲 推 薦 ⬇️⬇️⬇️ 玩各種動漫手遊