NBA老鷹霍福德受傷 缺陣3-4月

（路透亞特蘭大12日電）美國職籃NBA，亞特蘭大老鷹（Hawks）今天表示，明星賽中鋒霍福德（AlHorford）因左肩胸大肌拉傷，將國際牌服務站缺陣3至4個月。 老鷹第3得分王霍福德昨天在84-96敗給印第安納溜馬（Pacers）東元服務站的客場比賽中受傷，老鷹說，他將探尋另一位醫師的意見後，再決定是否開刀。 老鷹總經理桑德（Rick Sund）日立服務站）在聲明中說：「我們感到非常失望，希望他的復健之路有所進展，恢復到最佳狀況。」 歌林服務站在2007年NBA選秀中，以探花被老鷹選中的25歲中鋒的霍福德，本季至今，平均每場得12.4分、7.0個籃板和2.3次助攻，三洋服務站1.3次火鍋。 昨天吞敗後，老鷹目前戰績7勝4敗，比暫居東南區排頭的邁阿密熱火（Heat），落後1場勝差。中央社（翻譯）